宜蘭傳藝園區保存的不只是一棟棟傳統建築，更是一代代傳統建築修復匠師累積的技藝、生活智慧與文化記憶。

面對時間、氣候及環境造成的損耗，全聯善美的文化藝術基金會持續投入傳統建築修復，透過建築調查、專業規劃、傳統工法與匠師協作，守護宜蘭傳藝園區內文昌祠、黃舉人宅、廣孝堂、戲台及傳統街屋等園區重要建築。

每一次修復，不只是讓建築恢復穩固與完整，更是讓珍貴的傳統工藝在真實場域中持續被實踐、被看見，也被傳承下去。

修復建築，也讓文化繼續生生不息。

全聯善美的傳統建築整修計畫

每年800萬讓建築留下來，也讓修復手藝走下去

傳統建築承載著臺灣的生活方式、信仰文化與工藝美學。從屋頂的瓦作、梁柱的木作，到彩繪、安金、泥塑、剪黏與交趾陶，每一處構件與裝飾，都凝聚著不同時代的材料智慧、匠師技法，以及人們對生活與美好的想像。

全聯善美的文化藝術基金會以ROT模式受託經營宜蘭傳藝園區，深知園區傳統建築所承載的文化與藝術價值，持續推動傳統建築整修計畫。每年編列至少新臺幣800萬元，投入建築現況調查、損壞檢視與修復規劃，並邀請專業匠師團隊進駐，以傳統工法進行修復與維護。

修復過程依循建築原有形式、材料及傳統工法，同時透過藝生參與、影像紀錄、工藝推廣與數位展示，保存修復經驗，增加傳統技藝實作及傳承的機會，落實傳統建築與文化資產的永續保存。

連結｜查看歷年修復成果

為什麼要修復傳統建築？

保存的不只是建築，更是傳承一整套文化知識

傳統建築會隨著時間逐漸老化。屋瓦可能因風雨而破損，木構可能受到潮濕、蟲害及日曬影響，牆體、彩繪與建築裝飾，也可能因環境變化、材料老化或地震而產生損壞。

然而，每一項構件背後，都包含材料選擇、建築功能、文化寓意與製作方式。若建築消失，伴隨建築存在的工藝知識、信仰文化與生活記憶，也可能逐漸失傳。

宜蘭傳藝園區以文昌祠、廣孝堂與黃舉人宅為主要保存場域，從廟宇、家廟到傳統家宅，透過建築整修、技藝傳承、文化教育、產學合作與工藝推廣，讓有形建築與無形文化共同延續。

五大保存面向

建築整修｜守護建築原貌

依據建築歷史、材料特性及保存狀況進行調查與修復，尊重原有形式、傳統工法與歲月留下的歷史痕跡。

技藝傳承｜延續匠師手藝

邀請木作、瓦作、彩繪、鑿花、泥塑、剪黏與交趾陶等不同工種匠師參與，透過實際施作與世代共學，延續傳統技藝。

文化教育｜讀懂建築故事

透過展示、導覽、影像紀錄及教育活動，讓遊客認識建築構造、工藝特色、信仰文化與生活智慧。

產學合作｜培育修護人才

串聯大專院校、修護單位與專業團隊，讓學生走進真實修復現場，將課堂知識轉化為實務經驗。

工藝推廣｜讓手路工夫被看見

記錄並呈現匠師的工具、材料、工序與現場判斷，使修復不只是工程，也成為認識臺灣傳統工藝的窗口。

我們如何進行修復？

01｜調查與記錄

修復開始之前，先透過現場勘查、影像記錄及損壞盤點，了解屋頂、牆體、木構、彩繪與裝飾構件的現況。

從裂縫、空鼓、滲漏、褪色到構件位移，每一項問題都必須先被仔細記錄，才能進一步判斷損壞原因。

02｜研判與規劃

依據建築的歷史、形式、材料與損壞情況，邀請專業的修復匠師或學者研擬適合的修復方式。

修復工程必須在建築安全、文化保存與原有風貌之間取得平衡，並判斷哪些構件可以保留、哪些需要修補，以及哪些部分必須重新施作。

03｜傳統工法施作

依照建築實際需求，邀請不同工種的專業匠師進場。

從屋瓦整理、木構修護、剝漆清理，到彩繪、安金、剪黏、交趾陶及牆體修復，每一道工序都仰賴匠師對材料、環境與傳統技法的理解。

04｜保存與推廣

修復完成後，園區持續進行巡查、日常維護及後續觀察，掌握建築保存狀況。

修復過程也透過文字、攝影、影片及數位內容加以記錄，讓珍貴的修復經驗不只留在建築上，也能成為後續教育、研究與文化推廣的重要資料。

讓修復的過程被看見

園區持續透過紀錄片、修復影像、現場解說與數位展示，保存每一項修復工作的過程，讓更多人理解傳統建築如何被修復，也看見匠師手中珍貴的手路工夫。

一棟建築，凝聚許多雙巧手

認識傳統建築修復工藝

傳統建築修復涉及多種專業工種。園區依據建築構件、材料及損壞情形，邀請經文化部審查通過之傳統匠師及專業團隊參與，透過不同工種分工合作，共同維護建築的結構、功能與工藝美感。

傳統匠師常稱為「司阜」，憑藉長年累積的技藝與經驗，判斷材料狀態、環境條件及施作方式，是保存傳統建築與傳承文化知識不可取代的重要角色。

彩繪｜一筆一畫的傳統裝飾藝術

以描線、設色及暈染等技法裝飾建築木構，層層呈現細膩質感、人物故事與吉祥圖樣。

安金｜金箔工藝的莊嚴之美

於木雕、神像或建築構件表面貼覆金箔，使作品更顯莊嚴華麗，同時兼具保護、保存與裝飾功能。

粧佛｜神像修復與神韻重現

透過修補、粉線、彩繪與開臉等工序，修復神像外觀並重現神韻，展現宗教藝術、信仰文化與匠師技藝。

錫藝｜傳統金工的溫潤技藝

以錫金屬製作祭祀器具與生活器物，透過熔鑄、鍛敲、焊接及修飾等工序，展現細膩的金工技法與職人精神。

交趾陶｜色彩鮮明的建築陶藝

以低溫彩釉燒製，多裝飾於屋脊、墀頭及建築立面，透過人物、瑞獸與花鳥等造型，呈現豐富的吉祥寓意與文化故事。

泥塑｜立體塑形的民間工藝

運用泥土、灰泥或水泥塑造成形，可搭配彩繪及剪黏等技法，常見於屋脊、牆面與傳統建築立面。

剪黏｜拼貼鑲嵌的建築裝飾工藝

運用剪裁後的瓷片、陶片與彩色玻璃拼貼塑形，常見於廟宇屋脊、墀頭及牆面，呈現華麗細緻的裝飾效果。

瓦作｜守護屋頂的傳統技藝

負責屋瓦、瓦隴、屋脊、防水與排水等施作，透過選瓦、鋪瓦及整修，維護屋頂功能與建築原有風貌。

全聯持續守護，讓文化走向下一個百年

每一次修復，都是下一段百年的開始。

全聯善美的文化藝術基金會長期投入園區傳統建築的修復、維護與工藝傳承，並不定期辦理修復推廣、工藝體驗及文化交流活動，讓更多人認識傳統建築背後的技藝與故事。

修復完成，並不代表保存工作的結束。廣孝堂、黃舉人宅與文昌祠持續承載祭典、展覽、教育推廣與生活活動，讓傳統建築不只是被觀看的文化資產，也重新回到人們的日常之中。透過持續使用、定期維護與文化參與，讓建築留下來，也讓其中承載的工藝、記憶與生活文化繼續發生。